lipsua Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän lipsui puheessaan ja paljasti salaisuuden.
🇩🇪 Er ist in seiner Rede abgerutscht und hat das Geheimnis verraten.
🇫🇮 Tilanne lipsui nopeasti käsistä.
🇩🇪 Die Situation ist schnell aus dem Ruder gelaufen.
|
informeel, dagelijks gebruik, kuvaannollinen käyttö (esim. virheen tekeminen tai epäonnistuminen) | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän lipsui jäällä ja kaatui.
🇩🇪 Er ist auf dem Eis ausgerutscht und gefallen.
🇫🇮 Varo, ettet lipsu portaissa.
🇩🇪 Pass auf, dass du auf der Treppe nicht ausrutschst.
|
fyysinen liukuminen, dagelijks gebruik | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Ruuvit lipsuivat paikoiltaan rakennuksen liikkeessä.
🇩🇪 Die Schrauben haben sich durch die Bewegung des Gebäudes verschoben.
🇫🇮 Kuva lipsui hieman vasemmalle.
🇩🇪 Das Bild hat sich leicht nach links verschoben.
|
tekninen tai arkinen, kun jokin osa liikkuu tai siirtyy paikaltaan |