lohduton Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tilanne oli täysin lohduton.
🇩🇪 Die Situation war völlig trostlos.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä lohduttomaksi menetyksen jälkeen.
🇩🇪 Er fühlte sich nach dem Verlust trostlos.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tilanne näytti lohduttomalta.
🇩🇪 Die Lage schien hoffnungslos.
🇫🇮 Hän oli lohduton vaikeiden olosuhteiden edessä.
🇩🇪 Er war angesichts der schwierigen Umstände hoffnungslos.
|
formeel, korostaa toivottomuutta | |
|
formeel
🇫🇮 Hän oli lohduton äitinsä kuoleman vuoksi.
🇩🇪 Sie war untröstlich über den Tod ihrer Mutter.
🇫🇮 Vanhempi oli lohduton lapsensa onnettomuuden jälkeen.
🇩🇪 Der Elternteil war untröstlich nach dem Unfall seines Kindes.
|
kirjallinen, tunteiden kuvaamiseen käytetty |