lohdutus Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarvitsen lohdutusta suruni keskellä.
🇩🇪 Ich brauche Trost in meiner Trauer.
🇫🇮 Hänen sanat toivat minulle suurta lohdutusta.
🇩🇪 Seine Worte brachten mir großen Trost.
|
spreektaal, yleinen lohdutuksen antaminen vaikeassa tilanteessa | |
|
formeel
🇫🇮 Hän etsi Tröstungia vaikeina aikoina.
🇩🇪 Er suchte Tröstung in schweren Zeiten.
🇫🇮 Runous tarjoaa Tröstungia ja lohtua.
🇩🇪 Die Poesie bietet Tröstung und Trost.
|
virallinen tai kirjallinen, usein kirjallisuudessa tai muodollisissa yhteyksissä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lääkärin sanat toivat hänelle Beruhigungia.
🇩🇪 Die Worte des Arztes brachten ihm Beruhigung.
🇫🇮 Musiikki toimii minulle Beruhigungina stressaavina hetkinä.
🇩🇪 Musik wirkt für mich als Beruhigung in stressigen Momenten.
|
lohdutuksen rinnalle käytetty, painottaa rauhoittamista tai mielen tyynnyttämistä |