lohtu Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen sanat toivat minulle lohtua.
🇩🇪 Seine Worte haben mir Trost gespendet.
🇫🇮 Löysin lohtua ystävieni seurasta.
🇩🇪 Ich fand Trost in der Gesellschaft meiner Freunde.
|
spreektaal, lohduttava tuki vaikeina hetkinä | |
|
formeel
🇫🇮 Hän etsi tröstungia vaikeina aikoina.
🇩🇪 Er suchte Tröstung in schweren Zeiten.
🇫🇮 Runous voi olla tröstung ihmisen sielulle.
🇩🇪 Poesie kann eine Tröstung für die Seele sein.
|
schrijftaal, hieman muodollisempi lohdutus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tarvitsen vähän aufmunterungia tänään.
🇩🇪 Ich brauche heute etwas Aufmunterung.
🇫🇮 Hänen sanat olivat suuri aufmunterung minulle.
🇩🇪 Seine Worte waren eine große Aufmunterung für mich.
|
positiivinen, rohkaiseva lohdutus tai kannustus |