loimi Duits

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
Kette gebruikelijk 🇫🇮 Loimi on kankaan pystysuuntainen lankakimppu. 🇩🇪 Die Kette ist das vertikale Garnbündel im Gewebe. 🇫🇮 Kudonta alkaa loimen asettamisesta kangaspuille. 🇩🇪 Das Weben beginnt mit dem Aufspannen der Kette auf den Webstuhl.	tekstiili- ja kudontatermi, tekninen
Loimi gebruikelijk 🇫🇮 Hevosen loimi suojaa sitä kylmältä. 🇩🇪 Die Pferdedecke schützt das Pferd vor Kälte. 🇫🇮 Muista laittaa loimi hevoselle ennen ulosmenoa. 🇩🇪 Vergiss nicht, dem Pferd vor dem Rausgehen die Decke anzulegen.	ratsastus, hevosten suojavarusteet
Hevosenloimi formeel 🇫🇮 Talvella hevosen loimi on välttämätön. 🇩🇪 Im Winter ist eine Pferdedecke unerlässlich. 🇫🇮 Loimi estää hevosta palelemasta ulkona. 🇩🇪 Die Decke verhindert, dass das Pferd draußen friert.	ratsastus, hevosten suojavarusteet
Webkette formeel 🇫🇮 Webkette muss sorgfältig gespannt werden. 🇩🇪 Loimi on jännitettävä huolellisesti. 🇫🇮 Die Qualität der Webkette beeinflusst das Endprodukt. 🇩🇪 Loimen laatu vaikuttaa lopputuotteeseen.	ammattimainen tekstiiliala, tekninen termi