loistaa Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Aurinko loistaa kirkkaasti.
🇩🇪 Die Sonne scheint hell.
🇫🇮 Tähdet loistavat yöllä.
🇩🇪 Die Sterne scheinen in der Nacht.
|
yleinen, neutraali, arkipäiväinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lyhty loistaa pimeässä.
🇩🇪 Die Laterne leuchtet im Dunkeln.
🇫🇮 Valot loistavat kaupungissa.
🇩🇪 Die Lichter leuchten in der Stadt.
|
valon tuottaminen tai heijastaminen, tekninen ja yleiskielinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän loistaa onnellisuutta.
🇩🇪 Er strahlt vor Glück.
🇫🇮 Aurinko loistaa lämpöä.
🇩🇪 Die Sonne strahlt Wärme aus.
|
valon säteily, runollinen tai korostettu ilmaisu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hopea loistaa valossa.
🇩🇪 Das Silber glänzt im Licht.
🇫🇮 Hän loistaa urheilussa.
🇩🇪 Er glänzt im Sport.
|
heijastaa valoa, kiiltää, usein kuvaannollinen merkitys (esim. menestyä) |