loppua Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Elokuva loppuu kymmeneltä.
🇩🇪 Der Film endet um zehn Uhr.
🇫🇮 Kesä tuntuu loppuvan liian nopeasti.
🇩🇪 Der Sommer scheint zu schnell zu enden.
🇫🇮 Kokous loppui aikataulussa.
🇩🇪 Die Besprechung endete pünktlich.
|
standaardtaal, neutraali | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Juustot loppuivat jääkaapista.
🇩🇪 Der Käse ist im Kühlschrank ausgegangen.
🇫🇮 Bensat loppuivat kesken matkan.
🇩🇪 Das Benzin ging während der Fahrt aus.
🇫🇮 Loma loppuu ensi viikolla.
🇩🇪 Der Urlaub geht nächste Woche zu Ende.
|
arjen puhe, tapahtuman tai toiminnan päättyminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sade loppui viimein.
🇩🇪 Der Regen hörte endlich auf.
🇫🇮 Hän lopetti tupakoinnin.
🇩🇪 Er hörte auf zu rauchen.
🇫🇮 Lopeta valittaminen, se loppuu pian.
🇩🇪 Hör auf zu jammern, es hört bald auf.
|
toiminnan tai tapahtuman lopettaminen, usein tietoista lopettamista kuvaava | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mehut loppuivat kesken juhlien.
🇩🇪 Der Saft ging während der Feier aus.
🇫🇮 Varastomme loppui nopeasti.
🇩🇪 Unser Lager ging schnell aus.
|
käsitteenä tai oletuksena päättyä tai loppua, esim. resurssien hupeneminen |