lunastus Duits

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
Einlösung formeel 🇫🇮 Velkakirjan lunastus tapahtuu viimeistään eräpäivänä. 🇩🇪 Die Einlösung der Schuldverschreibung erfolgt spätestens am Fälligkeitstag. 🇫🇮 Lunastus tarkoittaa sopimuksen mukaista velan maksamista takaisin. 🇩🇪 Die Einlösung bedeutet die vertragsgemäße Rückzahlung der Schuld.	juridisch
Rückkauf gebruikelijk 🇫🇮 Yritys ilmoitti osakkeiden lunastuksesta markkinoilta. 🇩🇪 Das Unternehmen kündigte den Rückkauf von Aktien vom Markt an. 🇫🇮 Lunastusoptio antaa yhtiölle oikeuden ostaa osakkeet takaisin. 🇩🇪 Die Rückkaufoption gibt der Gesellschaft das Recht, die Aktien zurückzukaufen.	zakelijk
Einlösung (von Pfandrecht) technisch 🇫🇮 Lunastus voi tarkoittaa myös panttioikeuden lunastamista takaisin. 🇩🇪 Einlösung kann auch bedeuten, ein Pfandrecht zurückzuerwerben. 🇫🇮 Asiakas suoritti lunastuksen ja sai panttina olleet tavarat takaisin. 🇩🇪 Der Kunde führte die Einlösung durch und erhielt die verpfändeten Gegenstände zurück.	technisch
Ablösung formeel 🇫🇮 Kiinteistön lunastus verotuksessa tarkoittaa velan lunastamista etukäteen. 🇩🇪 Die Ablösung bei Immobiliensteuern bedeutet die vorzeitige Rückzahlung der Schuld. 🇫🇮 Lunastus voidaan suorittaa myös osittain ennen sopimuksen päättymistä. 🇩🇪 Eine Ablösung kann auch teilweise vor Vertragsende erfolgen.	juridisch