luola Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Me menimme tutkimaan luolaa.
🇩🇪 Wir sind gegangen, um die Höhle zu erforschen.
🇫🇮 Luolassa asuu lepakoita.
🇩🇪 In der Höhle wohnen Fledermäuse.
|
yleinen, luonnontieteellinen konteksti | |
|
formeel
🇫🇮 Puutarhassa oli pieni luola, jossa oli suihkulähde.
🇩🇪 Im Garten gab es eine kleine Grotte mit einem Brunnen.
🇫🇮 Taidegalleriassa oli esillä luolan muotoinen veistos.
🇩🇪 In der Kunstgalerie war eine grottenförmige Skulptur ausgestellt.
|
koristeellinen tai romanttinen konteksti, usein puutarhoissa tai taiteessa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapset leikkivät luolassa, joka oli heidän salainen piilopaikkansa.
🇩🇪 Die Kinder spielten in einem Versteck, das ihr geheimer Rückzugsort war.
🇫🇮 Hän vetäytyi omaan luolaansa miettimään.
🇩🇪 Er zog sich in sein Versteck zurück, um nachzudenken.
|
informeel, kuvaannollinen merkitys 'piilopaikka' |