macho Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on sellainen macho, joka haluaa aina olla porukan paras.
🇩🇪 Er ist so ein Machotyp, der immer der Beste in der Gruppe sein will.
🇫🇮 Machoilu ei ole kovin houkuttelevaa käytöstä.
🇩🇪 Machogehabe ist kein besonders attraktives Verhalten.
|
informeel, kuvaa ylpeää ja usein ylimielistä miehistä käyttäytymistä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin oikea machomann, vaikka se ei ole tarpeen.
🇩🇪 Er benimmt sich wie ein echter Machomann, obwohl das nicht nötig ist.
🇫🇮 Macho-tyyppi voi tuntua ärsyttävältä joillekin ihmisille.
🇩🇪 Der Machomann-Typ kann für manche Leute nervig sein.
|
informeel, kuvaa henkilöä, joka korostaa miehisyyttään liioitellusti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen machohaft käytöksensä ärsytti muita.
🇩🇪 Sein machohaftes Verhalten hat andere genervt.
🇫🇮 Machohaft puhuminen ei aina saa toisia kunnioittamaan.
🇩🇪 Machohaftes Reden bringt nicht immer Respekt.
|
informeel, adjektiivi, kuvaa käytöstä tai asennetta, joka on ylimielisen miehekäs | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen männlich-prätentiöse Haltung ärsytti kollegoita.
🇩🇪 Sein männlich-prätentiöses Auftreten ärgerte die Kollegen.
🇫🇮 Männlich-prätentiöse Verhaltensweisen sind in der modernen Gesellschaft weniger akzeptiert.
🇩🇪 Männlich-prätentiöösä käytöstavat ovat nyky-yhteiskunnassa vähemmän hyväksyttyjä.
|
schrijftaal, kuvaa miehistä käyttäytymistä, joka on ylimielistä tai teennäistä |