magisch Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se oli maaginen hetki elämässäni.
🇩🇪 Es war ein magischer Moment in meinem Leben.
🇫🇮 Hänen katseessaan oli jotain maagista.
🇩🇪 In seinem Blick lag etwas Magisches.
|
standaardtaal, neutraali, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Tämä paikka on maaginen kuin satukirjasta.
🇩🇪 Dieser Ort ist zauberhaft wie aus einem Märchenbuch.
🇫🇮 Hänen äänensä oli kuin maaginen lumous.
🇩🇪 Seine Stimme war wie ein zauberhafter Zauber.
|
kirjallinen, runollinen, positiivinen tunnelma, kuvaannollinen | |
|
formeel
🇫🇮 Magiaa pidetään maagisena voimana.
🇩🇪 Magie wird als magische Kraft angesehen.
🇫🇮 Monet uskovat maagisiin rituaaleihin.
🇩🇪 Viele glauben an magische Rituale.
|
tekninen, okkulttinen, noituuteen liittyvä |