matriarkka Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän on suvun matriarkka, joka pitää perheen koossa.
🇩🇪 Sie ist die Matriarchin der Familie, die die Familie zusammenhält.
🇫🇮 Matriarkka hallitsi heimoyhteisöä perinteisesti.
🇩🇪 Die Matriarchin führte traditionell die Stammesgemeinschaft.
|
formaalinen, sukupuolihistoriallinen tai antropologinen yhteys | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on perheen matriarkka ja tekee tärkeät päätökset.
🇩🇪 Sie ist das Familienoberhaupt und trifft wichtige Entscheidungen.
🇫🇮 Matriarkka vastaa kaikkien perheenjäsenten hyvinvoinnista.
🇩🇪 Das Familienoberhaupt ist für das Wohlergehen aller Familienmitglieder verantwortlich.
|
spreektaal, perheen johtaja tai päähenkilö | |
|
formeel
🇫🇮 Matriarkka toimii naisten johtajana yhteisössä.
🇩🇪 Die Frauenoberhaupt fungiert als weibliche Führungsperson in der Gemeinschaft.
🇫🇮 Matriarkka edustaa naisenergiaa ja voimaa.
🇩🇪 Die Frauenoberhaupt repräsentiert weibliche Energie und Stärke.
|
kulttuurinen, sukupuolentutkimukseen liittyvä termi, jossa korostetaan naisen johtavaa asemaa | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän on talon matriarkka, Herrin des Hauses.
🇩🇪 Sie ist die Matriarchin des Hauses, die Herrin des Hauses.
🇫🇮 Matriarkka pitää kodin järjestyksessä.
🇩🇪 Die Herrin des Hauses sorgt für Ordnung im Haus.
|
spreektaal, hieman leikillinen tai vanhahtava ilmaisu, perheen naisen johtava rooli |