mieltymys Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on mieltymys suklaaseen.
🇩🇪 Ich habe eine Vorliebe für Schokolade.
🇫🇮 Hänen mieltymyksensä klassiseen musiikkiin on selvä.
🇩🇪 Seine Vorliebe für klassische Musik ist offensichtlich.
|
dagelijks gebruik, henkilökohtainen mieltymys johonkin | |
|
formeel
🇫🇮 Hänellä on mieltymys tieteelliseen kirjallisuuteen.
🇩🇪 Er hat eine Neigung zur wissenschaftlichen Literatur.
🇫🇮 Mieltymykseni taiteeseen on kehittynyt vuosien varrella.
🇩🇪 Meine Neigung zur Kunst hat sich im Laufe der Jahre entwickelt.
|
hieman muodollisempi, viittaa taipumukseen tai preferenssiin | |
|
formeel
🇫🇮 Kuluttajien mieltymykset vaikuttavat markkinoihin.
🇩🇪 Die Präferenzen der Verbraucher beeinflussen die Märkte.
🇫🇮 Tutkimuksessa selvitettiin eri tuotteiden mieltymyksiä.
🇩🇪 In der Studie wurden die Präferenzen für verschiedene Produkte untersucht.
|
tekninen tai muodollinen konteksti, esimerkiksi tutkimuksessa tai tilastotieteessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänellä on hyvä mieltymys pukeutumisessa.
🇩🇪 Er hat guten Geschmack in der Kleidung.
🇫🇮 Mieltymykset voivat vaihdella suuresti ihmisestä toiseen.
🇩🇪 Geschmäcker können von Mensch zu Mensch stark variieren.
|
dagelijks gebruik, viittaa enemmänkin makuun tai tyylilliseen mieltymykseen |