miserabel Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hän näytti todella miserabelilta sairauden jälkeen.
🇩🇪 Er sah nach der Krankheit wirklich miserabel aus.
🇫🇮 Talouden tilanne on miserabel.
🇩🇪 Die wirtschaftliche Lage ist miserabel.
|
formaalinen, kuvaa huonoa kuntoa tai tilaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Asuinolot olivat todella elendlich.
🇩🇪 Die Wohnverhältnisse waren wirklich elendlich.
🇫🇮 Hänen taloudellinen tilanteensa on elendlich.
🇩🇪 Seine finanzielle Situation ist elendlich.
|
spreektaal, kuvaa surkeaa tilaa tai olosuhteita | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen suorituksensa oli armselig.
🇩🇪 Seine Leistung war armselig.
🇫🇮 Sää oli armselig koko päivän.
🇩🇪 Das Wetter war den ganzen Tag armselig.
|
spreektaal, kuvaa surkeaa tai vaivaista tilaa | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hänen mielialansa oli miserabel.
🇩🇪 Seine Stimmung war miserabel.
🇫🇮 Tilanne oli kuin miserabel runossa.
🇩🇪 Die Situation war wie in einem miserablen Gedicht.
|
kirjallinen tai runollinen, kuvaa kurjaa tai surkeaa tilaa |