moderator Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän toimii keskustelun moderatorina.
🇩🇪 Er ist der Moderator der Diskussion.
🇫🇮 Verkkoyhteisön moderator valvoo sääntöjen noudattamista.
🇩🇪 Der Moderator der Online-Community überwacht die Einhaltung der Regeln.
|
tekninen, verkkokeskustelujen ja tapahtumien ohjaaja | |
|
formeel
🇫🇮 Diskussionsleiter huolehtii, että kaikki saavat puheenvuoron.
🇩🇪 Der Diskussionsleiter sorgt dafür, dass alle zu Wort kommen.
🇫🇮 Seminaarissa oli kokenut Diskussionsleiter.
🇩🇪 Im Seminar gab es einen erfahrenen Diskussionsleiter.
|
formaalinen, kokousten ja seminaarien vetäjä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Nainen toimii paneelin moderatorina.
🇩🇪 Die Frau fungiert als Moderatorin des Panels.
🇫🇮 Moderatorin johdattaa keskustelua aiheesta.
🇩🇪 Die Moderatorin leitet die Diskussion zum Thema.
|
sukupuolittunut muoto naisesta tapahtuman tai keskustelun ohjaajana | |
|
formeel
🇫🇮 Riitojen ratkaisemiseksi kutsuttiin Schlichter.
🇩🇪 Zur Lösung der Streitigkeiten wurde ein Schlichter hinzugezogen.
🇫🇮 Schlichter auttaa osapuolia löytämään yhteisymmärryksen.
🇩🇪 Der Schlichter hilft den Parteien, eine Einigung zu finden.
|
neuvottelujen tai riitojen sovittelija, virallinen tai epävirallinen |