mukaan Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Haluatko tulla mukaan?
🇩🇪 Möchtest du mitkommen?
🇫🇮 Ota ystäväsi mukaan juhliin.
🇩🇪 Nimm deinen Freund mit zur Party.
🇫🇮 Menen mukaan projektiin.
🇩🇪 Ich mache bei dem Projekt mit.
|
yleinen prepositio, ilmaisee mukanaoloa tai osallistumista | |
|
formeel
🇫🇮 Mukaan asiakirjaan on lisätty uusi liite.
🇩🇪 Laut dem Dokument wurde ein neuer Anhang hinzugefügt.
🇫🇮 Mukaan tutkijoiden raporttiin on kerätty paljon dataa.
🇩🇪 Laut dem Bericht der Forscher wurden viele Daten gesammelt.
|
viittaa lähteeseen tai tietoon, formaalinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Mukaan sääntöihin, kaikki osallistujat täytyy rekisteröidä.
🇩🇪 Gemäß den Regeln müssen alle Teilnehmer registriert werden.
🇫🇮 Mukaan sopimukseen kuuluu salassapitovelvollisuus.
🇩🇪 Gemäß dem Vertrag besteht eine Geheimhaltungspflicht.
|
formeel, juridinen tai tekninen yhteys, lähteen tai säädöksen mukaisesti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Toimimme mukaan ohjeisiin.
🇩🇪 Wir handeln nach den Anweisungen.
🇫🇮 Mukaan suunnitelmaan, muutamme aikataulua.
🇩🇪 Nach dem Plan ändern wir den Zeitplan.
|
käytetään ilmaisemaan jonkin mukaisesti tai jonkin mukaan suoritettavaa toimintaa |