mutkainen Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tie on mutkainen ja kapea.
🇩🇪 Die Straße ist gewunden und eng.
🇫🇮 Hänen hiuksensa ovat mutkaiset.
🇩🇪 Seine Haare sind gewunden.
|
dagelijks gebruik, kuvaa jotakin, joka on mutkikas tai kierteinen muodoltaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Mutkainen vuoristotie vaatii varovaisuutta.
🇩🇪 Eine kurvenreiche Bergstraße erfordert Vorsicht.
🇫🇮 Reitti on mutkainen ja haastava.
🇩🇪 Die Strecke ist kurvenreich und anspruchsvoll.
|
kuvaa tietä tai reittiä, jossa on paljon mutkia, usein liikenne- tai maantieteellisessä yhteydessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tilanne on mutkainen ja vaatii huolellista harkintaa.
🇩🇪 Die Situation ist kompliziert und erfordert sorgfältige Überlegung.
🇫🇮 Mutkainen selitys teki asian vaikeaksi ymmärtää.
🇩🇪 Die komplizierte Erklärung machte die Sache schwer verständlich.
|
kuvataan abstraktia, monimutkaista tai vaikeasti ymmärrettävää asiaa, käytetään myös kuvainnollisesti | |
|
formeel
🇫🇮 Mutkainen polku kulkee metsän läpi.
🇩🇪 Der verschlungene Pfad führt durch den Wald.
🇫🇮 Joki kiemurtelee mutkaisena laaksossa.
🇩🇪 Der Fluss schlängelt sich verschlungen durch das Tal.
|
kuvaa muotoa tai reittiä, joka on kierteinen, monimutkainen ja usein luonnonmuodostelmiin liittyvä kuvaus |