mutlos Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän näytti muttolta epäonnistumisen jälkeen.
🇩🇪 Er sah mutlos aus nach dem Scheitern.
🇫🇮 En voi jatkaa näin muttolana.
🇩🇪 Ich kann so nicht weitermachen, ich bin mutlos.
|
informeel, kuvaa mielialaa tai tunnetilaa, jossa ei ole rohkeutta tai toivoa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen ollut mutlos vaikeiden aikojen vuoksi.
🇩🇪 Ich war entmutigt wegen der schweren Zeiten.
🇫🇮 Mutlosena hän luovutti.
🇩🇪 Entmutigt gab er auf.
|
standaardtaal, kuvaa tilaa, jossa joku on menettänyt rohkeutensa tai toivonsa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän vaikutti muttolta koko päivän.
🇩🇪 Er wirkte den ganzen Tag niedergeschlagen.
🇫🇮 Oletko mutlos? Mikä on vialla?
🇩🇪 Bist du niedergeschlagen? Was ist los?
|
kirjoitettu ja puhekieli, kuvaa masentunutta ja lannistunutta mielialaa | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän oli mutlos tilanteessa, jossa kaikki meni pieleen.
🇩🇪 Er war verzweifelt in der Situation, in der alles schiefging.
🇫🇮 Mutlosena hän etsi ratkaisua.
🇩🇪 Verzweifelt suchte er nach einer Lösung.
|
schrijftaal, korostaa toivottomuutta ja epätoivoa |