myytti Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Antiikin myytit ovat täynnä jumalia ja sankareita.
🇩🇪 Die Mythen der Antike sind voller Götter und Helden.
🇫🇮 Tämä on vain myytti, ei tosiasia.
🇩🇪 Das ist nur ein Mythos, keine Tatsache.
🇫🇮 Monet uskovat tähän myyttiin ilman todistusaineistoa.
🇩🇪 Viele glauben an diesen Mythos ohne Beweise.
|
yleiskielinen, kulttuurinen ja kirjallinen käyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Helsingin kaupunkilegendat ovat suosittuja.
🇩🇪 Die Legenden von Helsinki sind beliebt.
🇫🇮 Hänen tarinansa on kuin legenda.
🇩🇪 Seine Geschichte ist wie eine Legende.
🇫🇮 Monet myytit ovat kehittyneet legendoiksi.
🇩🇪 Viele Mythen haben sich zu Legenden entwickelt.
|
kulttuurinen ja historiallinen konteksti, usein sankaritarinoista tai perinteistä | |
|
formeel
🇫🇮 Myytti on tärkeä käsite antropologiassa.
🇩🇪 Der Myytti ist ein wichtiger Begriff in der Anthropologie.
🇫🇮 Tämä myytti kuvastaa ihmisten uskomuksia.
🇩🇪 Dieser Myytti spiegelt die Überzeugungen der Menschen wider.
|
suora lainasana, käytetään myös saksankielisessä tieteellisessä tai filosofisessa keskustelussa | |
|
formeel
🇫🇮 Se on vain yleinen harhaluulo.
🇩🇪 Das ist nur ein verbreiteter Irrglaube.
🇫🇮 Monet myytit perustuvat irrglaubeneihin.
🇩🇪 Viele Mythen basieren auf Irrglauben.
|
kriittinen tai negatiivinen sävy, tarkoittaa virheellistä uskomusta tai harhaluuloa |