narr Duits

4 vertalingen

Vertaling	Context	Audio
Narr archaïsch 🇫🇮 Hän oli hovin narrina keskiajalla. 🇩🇪 Er war Hofnarr im Mittelalter. 🇫🇮 Narrin tehtävänä oli viihdyttää kuningasta. 🇩🇪 Die Aufgabe des Narren war es, den König zu unterhalten.	kirjallinen, historiallinen, vanhahtava
Dummkopf gebruikelijk 🇫🇮 Älä ole narri! 🇩🇪 Sei kein Dummkopf! 🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin täydellinen narri. 🇩🇪 Er benahm sich wie ein kompletter Dummkopf.	informeel, loukkaava
Tölpelö gebruikelijk 🇫🇮 Ole varovainen, älä ole narri. 🇩🇪 Sei vorsichtig, sei kein Tölpel. 🇫🇮 Hän on vähän kömpelö, oikea narri. 🇩🇪 Er ist etwas unbeholfen, ein richtiger Tölpel.	informeel, hieman lempeämpi loukkaus
Spaßvogel gebruikelijk 🇫🇮 Hän on oikea narri, aina pilke silmäkulmassa. 🇩🇪 Er ist ein echter Spaßvogel, immer mit einem Augenzwinkern. 🇫🇮 Älä ota häntä vakavasti, hän on vain narri. 🇩🇪 Nimm ihn nicht ernst, er ist nur ein Spaßvogel.	informeel, humoristinen, positiivinen