ohrfeige Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän sai korvapuustin isältään.
🇩🇪 Er bekam eine Ohrfeige von seinem Vater.
🇫🇮 Jos et tee läksyjä, saat korvapuustin.
🇩🇪 Wenn du deine Hausaufgaben nicht machst, bekommst du eine Ohrfeige.
|
informeel, dagelijks gebruik | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän sai kovan korvapuustin.
🇩🇪 Er bekam eine harte Ohrfeige.
🇫🇮 Se oli ansaittu korvapuusti.
🇩🇪 Das war eine verdiente Ohrfeige.
|
schrijftaal, standaardtaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän sai läimäyksen poskelleen.
🇩🇪 Er bekam einen Schlag auf die Wange.
🇫🇮 Se oli vain kevyt läimäys, ei vakava.
🇩🇪 Es war nur ein leichter Schlag, nichts Ernstes.
|
informeel, lievempi ilmaisu | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän sai kunnon selkäsaunan isältään.
🇩🇪 Er bekam eine ordentliche Ohrfeige von seinem Vater.
🇫🇮 Jälkeen selkäsaunan hän oppi läksynsä.
🇩🇪 Nach der Ohrfeige hat er seine Lektion gelernt.
|
informeel, dagelijks gebruik, voimakas isku |