olemassaolo Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Ihmisen olemassaolo on monimutkainen kysymys.
🇩🇪 Die Existenz des Menschen ist eine komplexe Frage.
🇫🇮 Olemassaolo on peruskäsite filosofiassa.
🇩🇪 Existenz ist ein Grundbegriff in der Philosophie.
🇫🇮 Hänen olemassaolonsa oli uhattuna.
🇩🇪 Seine Existenz war bedroht.
|
formaalinen, filosofinen ja yleiskielinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Tutkimme aineen olemassaoloa laboratoriossa.
🇩🇪 Wir untersuchen das Vorhandensein der Substanz im Labor.
🇫🇮 Datassa ei havaittu olemassaoloa virheille.
🇩🇪 In den Daten wurde kein Vorhandensein von Fehlern festgestellt.
🇫🇮 Katsotaanpa tiedoston olemassaolo ensin.
🇩🇪 Schauen wir uns zuerst das Vorhandensein der Datei an.
|
tekninen, tieteellinen ja muodollinen käyttö | |
|
formal, rare
🇫🇮 Heidegger tutki ihmisen Daseinia.
🇩🇪 Heidegger untersuchte das Dasein des Menschen.
🇫🇮 Dasein tarkoittaa yksilön olemassaoloa maailmassa.
🇩🇪 Dasein bedeutet das Dasein des Individuums in der Welt.
|
filosofinen, abstrakti ja korkeakulttuurinen käyttö |