omistautuminen Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Hänen omistautumisensa työlleen on esimerkillistä.
🇩🇪 Seine Hingabe an seine Arbeit ist beispielhaft.
🇫🇮 Omistautuminen taiteelle vaatii paljon aikaa ja energiaa.
🇩🇪 Die Hingabe an die Kunst erfordert viel Zeit und Energie.
|
formeel, kirjallinen, tunnepitoisen omistautumisen kuvaus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen omistautumisensa vapaaehtoistyöhön on vaikuttavaa.
🇩🇪 Sein Engagement in der Freiwilligenarbeit ist beeindruckend.
🇫🇮 Omistautuminen yhteisön hyväksi näkyy hänen toiminnassaan.
🇩🇪 Das Engagement für die Gemeinschaft zeigt sich in seinem Handeln.
|
arkikielinen ja muodollinen, käytetään usein vapaaehtoistyöstä tai aktiivisesta osallistumisesta | |
|
formeel
🇫🇮 Lapsen omistautuminen vanhemmille näkyy hänen Zuwendungissaan.
🇩🇪 Die Zuwendung des Kindes zu den Eltern ist deutlich sichtbar.
🇫🇮 Omistautuminen potilaille on tärkeä osa sairaanhoitajan työtä.
🇩🇪 Die Zuwendung zu den Patienten ist ein wichtiger Teil der Arbeit einer Krankenschwester.
|
formeel, kuvaa omistautumista huolehtimiseen tai läheisyyteen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Omistautuminen tavoitteiden saavuttamiseen vaatii kärsivällisyyttä.
🇩🇪 Hingabe/Engagement bei der Erreichung von Zielen erfordert Geduld.
🇫🇮 Tiimin omistautuminen projektiin vaikutti sen menestykseen.
🇩🇪 Das Engagement des Teams für das Projekt beeinflusste seinen Erfolg.
|
yleinen, neutraali ilmaisu, käytettävissä monissa konteksteissa |