ottaen Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Ottaen huomioon kaikki tekijät, päätös oli oikea.
🇩🇪 Unter Berücksichtigung aller Faktoren war die Entscheidung richtig.
🇫🇮 Ottaen tilanteen vakavuuden huomioon, meidän täytyy toimia nopeasti.
🇩🇪 Unter Berücksichtigung der Ernsthaftigkeit der Lage müssen wir schnell handeln.
|
kirjallinen, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän onnistui ottamalla aikaa harjoitteluun.
🇩🇪 Er hat Erfolg gehabt, indem er sich Zeit zum Üben genommen hat.
🇫🇮 Ottaen huomioon sääolosuhteet, matka sujui hyvin.
🇩🇪 Indem wir die Wetterbedingungen berücksichtigten, verlief die Reise gut.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formeel
🇫🇮 Ottaen lainsäädäntöön liittyvät vaatimukset huomioon, suunnitelma muutettiin.
🇩🇪 In Bezug auf die gesetzlichen Anforderungen wurde der Plan geändert.
🇫🇮 Ottaen asiakkaan tarpeet huomioon, tarjoamme räätälöityjä ratkaisuja.
🇩🇪 In Bezug auf die Bedürfnisse des Kunden bieten wir maßgeschneiderte Lösungen an.
|
formeel, asiayhteys, asiakirjat |