peitsche Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän käytti peitscheä hevosen ohjaamiseen.
🇩🇪 Er benutzte die Peitsche, um das Pferd zu lenken.
🇫🇮 Sotilas kantoi peitscheä sotatantereella.
🇩🇪 Der Soldat trug eine Peitsche auf dem Schlachtfeld.
|
yleinen, fyysinen esine, ratsastus, rankaisu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän löi riemenellä koiraa varoittaakseen.
🇩🇪 Er schlug den Hund mit dem Riemen zur Warnung.
🇫🇮 Ratsastaja käytti riementä hevosen ohjaamiseen.
🇩🇪 Der Reiter benutzte den Riemen, um das Pferd zu lenken.
|
informeel, käytetään myös 'whip' merkityksessä nahkainen pehmeä esine | |
|
formeel
🇫🇮 Nälkä oli hänen aikansa suuri geißel.
🇩🇪 Der Hunger war die große Geißel seiner Zeit.
🇫🇮 Sota on ollut kansalle raskas geißel.
🇩🇪 Der Krieg war ein schweres Geißel für das Volk.
|
kirjallinen, metaforinen, kielikuva (esim. 'rangaistus' tai 'vaiva') |