platonisch Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meillä on platoninen suhde.
🇩🇪 Wir haben eine platonische Beziehung.
🇫🇮 Heidän ystävyytensä on täysin platoninen.
🇩🇪 Ihre Freundschaft ist völlig platonisch.
|
keskustelu ystävyyssuhteista, formeel | |
|
formeel
🇫🇮 Platoninen rakkaus tarkoittaa puhdasta, henkistä yhteyttä.
🇩🇪 Platonische Liebe bedeutet eine reine, geistige Verbindung.
🇫🇮 Hän arvostaa platonista ymmärrystä enemmän kuin fyysistä.
🇩🇪 Er schätzt geistiges Verständnis mehr als das Physische.
|
filosofinen, abstrakti keskustelu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heidän suhteensa on puhtaan ystävyydenomainen.
🇩🇪 Ihre Beziehung ist rein freundschaftlich.
🇫🇮 Se oli puhtaan ystävyydenomainen yhteys ilman romanttisia tunteita.
🇩🇪 Es war eine rein freundschaftliche Verbindung ohne romantische Gefühle.
|
spreektaal, kuvaileva |