playboy Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on kuuluisa playboy, joka viihtyy juhlissa.
🇩🇪 Er ist ein berühmter Playboy, der gerne auf Partys geht.
🇫🇮 Monet naiset pitävät häntä playboyna.
🇩🇪 Viele Frauen halten ihn für einen Playboy.
|
lainasana, yleiskielinen, viittaa mieheen, joka viettää huolettomasti ja naisia seurustellen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on todellinen naistenmies, oikea Frauenheld.
🇩🇪 Er ist ein echter Frauenheld.
🇫🇮 Naistenmies ja Frauenheld tarkoittavat samaa.
🇩🇪 'Naistenmies' und 'Frauenheld' bedeuten dasselbe.
|
informeel, spreektaal, viittaa viehättävään mieheen, joka on suosittu naisten keskuudessa | |
|
formeel
🇫🇮 Hän elää kuin todellinen Lebemann, nauttien elämästä.
🇩🇪 Er lebt wie ein richtiger Lebemann und genießt das Leben.
🇫🇮 Monet pitivät häntä Lebemannina hänen elämänsä vuoksi.
🇩🇪 Viele hielten ihn wegen seines Lebensstils für einen Lebemann.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava, viittaa huolettomaan, ylellistä elämää viettävään mieheen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on oikea Casanova, joka valloittaa naiset.
🇩🇪 Er ist ein echter Casanova, der Frauen erobert.
🇫🇮 Casanova on usein käytetty sana kuvaamaan viehättävää miestä.
🇩🇪 'Casanova' ist ein häufig verwendetes Wort, um einen charmanten Mann zu beschreiben.
|
informeel, viittaa mieheen, joka on viehättävä ja viettelee naisia usein |