poloinen Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Poloinen koira odotti kadulla.
🇩🇪 Der arme Hund wartete auf der Straße.
🇫🇮 Poloinen lapsi ei saanut lahjaa.
🇩🇪 Das arme Kind bekam kein Geschenk.
|
informeel, myötätuntoa ilmaiseva | |
|
formeel
🇫🇮 Poloinen vanhus asui yksin kylässä.
🇩🇪 Der elende Alte wohnte allein im Dorf.
🇫🇮 Poloinen tilanne vaatii apua.
🇩🇪 Die elende Situation erfordert Hilfe.
|
kirjallinen, vakava, myötätuntoa ja sääliä ilmaiseva | |
|
formeel
🇫🇮 Poloinen kohtalo kosketti kaikkia.
🇩🇪 Das bedauernswerte Schicksal berührte alle.
🇫🇮 Poloinen virhe johti vakaviin seurauksiin.
🇩🇪 Ein bedauernswerter Fehler führte zu ernsten Folgen.
|
formeel, neutraali, ilmaisee sääliä tai surua |