profeetta Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Profeetta ennusti tulevia tapahtumia.
🇩🇪 Der Prophet sagte zukünftige Ereignisse voraus.
🇫🇮 Raamatussa on monia profeettoja.
🇩🇪 In der Bibel gibt es viele Propheten.
🇫🇮 Profeetta puhui Jumalan sanan kautta kansalle.
🇩🇪 Der Prophet sprach durch Gottes Wort zum Volk.
|
uskonnollinen, formaali kieli | |
|
formeel
🇫🇮 Hänet pidettiin viisaana seherinä.
🇩🇪 Er wurde als weiser Seher angesehen.
🇫🇮 Seher näki tulevaisuuden näkyjä.
🇩🇪 Der Seher sah Visionen der Zukunft.
|
kirjallinen, vähemmän formaali, ennustaja | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Jotkut pitävät häntä vain hulluna wahrsagerina.
🇩🇪 Manche halten ihn nur für einen verrückten Wahrsager.
🇫🇮 Wahrsager lupasi hänelle onnea tulevaisuudessa.
🇩🇪 Der Wahrsager versprach ihm Glück in der Zukunft.
|
epävirallinen, dagelijks gebruik, ennustaja, usein skeptinen sävy |