provenienz Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Teoksen proveniens on dokumentoitu tarkasti.
🇩🇪 Die Provenienz des Kunstwerks ist sorgfältig dokumentiert.
🇫🇮 Museo vaatii tarkan proveniens-tiedon kaikille näytteille.
🇩🇪 Das Museum verlangt genaue Provenienzangaben für alle Exponate.
|
tekninen, taidehistoria, arkistointi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämän esineen alkuperä on epäselvä.
🇩🇪 Die Herkunft dieses Gegenstandes ist unklar.
🇫🇮 Voisitko kertoa tuotteen alkuperän?
🇩🇪 Könnten Sie mir die Herkunft des Produkts nennen?
|
yleiskielinen, spreektaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Analyysin lähtökohta on epävarma.
🇩🇪 Der Ausgangspunkt der Analyse ist unsicher.
🇫🇮 Hankkeen lähtökohta on selkeä tavoite.
🇩🇪 Der Ausgangspunkt des Projekts ist ein klares Ziel.
|
yleiskielinen, abstrakti, metaforinen |