puhti Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on paljon puhtia tänään.
🇩🇪 Ich habe heute viel Kraft.
🇫🇮 Hänellä oli puhtia juosta maraton.
🇩🇪 Er hatte die Kraft, einen Marathon zu laufen.
|
spreektaal, viittaa fyysiseen voimaan tai energiaan | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lapsilla on paljon puhtia leikkiä.
🇩🇪 Die Kinder haben viel Elan zum Spielen.
🇫🇮 Työ vaati puhtia ja motivaatiota.
🇩🇪 Die Arbeit erforderte Elan und Motivation.
|
spreektaal, viittaa vireyteen, innostukseen tai energiaan henkisessä mielessä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Aloitetaan projekti uudella puhdilla.
🇩🇪 Lass uns das Projekt mit neuem Schwung beginnen.
🇫🇮 Hän teki työn puhdilla ja innolla.
🇩🇪 Er machte die Arbeit mit Schwung und Begeisterung.
|
informeel, viittaa vauhtiin tai energiaan toiminnassa | |
|
formeel
🇫🇮 Puhti loppui kesken juoksun.
🇩🇪 Die Ausdauer ließ beim Laufen nach.
🇫🇮 Urheilija tarvitsee puhtia kestävyyteen.
🇩🇪 Ein Sportler braucht Ausdauer für die Belastbarkeit.
|
formaalimpi, viittaa kestävyyteen tai sitkeyteen pitkään suoritukseen |