riposte Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän antoi terävän ripostin vastustajalle.
🇩🇪 Er gab seinem Gegner eine scharfe Konterantwort.
🇫🇮 Jääkiekossa riposti on nopea vastahyökkäys.
🇩🇪 Im Eishockey ist ein Konter ein schneller Gegenangriff.
|
informeel, dagelijks gebruik, vastaisku keskustelussa tai urheilussa | |
|
formeel
🇫🇮 Joukkue teki tehokkaan ripostin heti ensimmäisen maalin jälkeen.
🇩🇪 Die Mannschaft startete einen effektiven Gegenangriff direkt nach dem ersten Tor.
🇫🇮 Sotilasjoukot järjestivät ripostin vihollisen hyökkäykseen.
🇩🇪 Die Truppen führten einen Gegenangriff auf den Feind aus.
|
urheilullinen tai sotilaallinen termi, muodollisempi | |
|
formeel
🇫🇮 Hänen ripostinsa keskustelussa oli oivaltava ja osuva.
🇩🇪 Seine Erwiderung in der Diskussion war scharfsinnig und treffend.
🇫🇮 Runossa riposti on nopea ja terävä vastaus.
🇩🇪 Im Gedicht ist die Erwiderung eine schnelle und scharfe Antwort.
|
kirjallinen tai muodollinen keskustelun vastaus, älykäs kommentti |