risahdus Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuulin risahduksen metsässä.
🇩🇪 Ich hörte ein Knistern im Wald.
🇫🇮 Puiden risahdus täytti hiljaisen metsän.
🇩🇪 Das Knistern der Bäume erfüllte den stillen Wald.
|
luonnon ääni, esimerkiksi kuivan puun tai lehtien risahdus | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Jään risahdus herätti meidät yöllä.
🇩🇪 Das Knacken des Eises weckte uns nachts auf.
🇫🇮 Kuulin risahduksen, kun oksa katkaistiin.
🇩🇪 Ich hörte das Knacken, als der Ast brach.
|
kovempi tai terävämpi risahdus, esimerkiksi jään tai puun halkeaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lehtien risahdus kuuluu tuulessa.
🇩🇪 Das Rascheln der Blätter ist im Wind zu hören.
🇫🇮 Kuuntelin risahdusta, kun hän kääri paperia.
🇩🇪 Ich lauschte dem Rascheln, als er das Papier einwickelte.
|
pehmeä, jatkuva risahdus, esimerkiksi lehtien tai paperin ääni | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kuulin risahduksen nurkan takaa.
🇩🇪 Ich hörte ein Rascheln hinter der Ecke.
🇫🇮 Pieni risahdus sai minut katsomaan taaksepäin.
🇩🇪 Ein leises Knacken ließ mich zurückschauen.
|
spreektaal, kuvaa pientä, epämääräistä risahdusta |