riutuminen Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
formeel
🇫🇮 Potilaan riutuminen johtui pitkäaikaisesta sairaudesta.
🇩🇪 Die Auszehrung des Patienten resultierte aus einer langwierigen Krankheit.
🇫🇮 Riutuminen näkyi hänen laihtumisessaan ja uupumuksessaan.
🇩🇪 Die Auszehrung zeigte sich in seinem Gewichtsverlust und seiner Erschöpfung.
|
lääketieteellinen, kuvaannollinen, vakava tilan heikkeneminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen riutumisensa oli ilmeistä koko syksyn ajan.
🇩🇪 Sein Verfall war den ganzen Herbst über offensichtlich.
🇫🇮 Riutuminen vaikutti hänen ulkonäköönsä ja mielialaansa.
🇩🇪 Der Verfall wirkte sich auf sein Aussehen und seine Stimmung aus.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen, yleinen heikkeneminen tai rappeutuminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Riutuminen alkoi näkyä hänen liikkumisessaan.
🇩🇪 Die Schwächung begann sich in seiner Bewegung zu zeigen.
🇫🇮 Pitkä sairaus aiheutti hänen riutumisensa.
🇩🇪 Die lange Krankheit verursachte seine Schwächung.
|
yleinen, neutraali, fyysinen tai henkinen heikentyminen | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän näytti riutuvan päivä päivältä.
🇩🇪 Er schien von Tag zu Tag zu verhungern.
🇫🇮 Riutuminen on vakava oire aliravitsemuksesta.
🇩🇪 Das Verhungern ist ein ernstes Symptom von Mangelernährung.
|
spreektaal, kuvaannollinen tai kirjaimellinen nälkään kuoleminen tai voimien ehtyminen |