romantisieren Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Ihmiset usein romantisoivat menneisyyden.
🇩🇪 Menschen romantisieren oft die Vergangenheit.
🇫🇮 Ei kannata romantisoida vaikeita aikoja liikaa.
🇩🇪 Man sollte schwierige Zeiten nicht zu sehr romantisieren.
|
standaardtaal | |
|
formeel
🇫🇮 Kirjailija idealisiert menneisyyden tapahtumia.
🇩🇪 Der Schriftsteller stellt die Ereignisse der Vergangenheit idealisiert dar.
🇫🇮 Historialliset elokuvat idealisoivat usein menneisyyttä.
🇩🇪 Historische Filme stellen die Vergangenheit oft idealisiert dar.
|
formeel | |
|
formeel
🇫🇮 Runoilija verherrlicht rakkauden.
🇩🇪 Der Dichter verherrlicht die Liebe.
🇫🇮 Joissain teksteissä sota verherrlichtaan liikaa.
🇩🇪 In manchen Texten wird der Krieg zu sehr verherrlicht.
|
literair |