roteva Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän on roteva mies.
🇩🇪 Er ist ein kräftiger Mann.
🇫🇮 Roteva rakennus seisoo tukevasti paikallaan.
🇩🇪 Ein kräftiges Gebäude steht fest an seinem Platz.
|
spreektaal, kuvaa voimakasta ja jykevää rakennetta tai olemusta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Roteva hevonen vetää vaunua helposti.
🇩🇪 Ein massiger Pferd zieht den Wagen mühelos.
🇫🇮 Hänellä on roteva vartalo urheilun ansiosta.
🇩🇪 Er hat dank des Sports einen massigen Körperbau.
|
kuvaa suurikokoista ja jämäkkää ihmistä tai eläintä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Roteva mies seisoi ovella.
🇩🇪 Ein stämmiger Mann stand an der Tür.
🇫🇮 Hän on pieni mutta roteva.
🇩🇪 Er ist klein, aber stämmig.
|
spreektaal, kuvaa lyhytkasvuista mutta voimakasta ja tukevan näköistä ihmistä | |
|
selvästi harvinaisempi
🇫🇮 Roteva vartalo voi olla myös korpulentin näköinen.
🇩🇪 Ein roteva Körper kann auch korpulent aussehen.
🇫🇮 Hän on roteva ja korpulenti mies.
🇩🇪 Er ist ein roteva und korpulenter Mann.
|
kuvailu, usein neutraali tai hieman neutraalimpi kuin roteva, viittaa kookkaaseen ja tanakkaan ulkonäköön |