rukata Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ruksaa mun tavaroita!
🇩🇪 Spiel nicht mit meinen Sachen herum!
🇫🇮 Hän rukkasi konetta koko päivän.
🇩🇪 Er hat den ganzen Tag an der Maschine herumgespielt.
|
informeel, epämuodollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Meidän täytyy rukata suunnitelmaa.
🇩🇪 Wir müssen den Plan verändern.
🇫🇮 Hän rukkasi asiakirjaa ennen allekirjoitusta.
🇩🇪 Er hat das Dokument vor der Unterschrift verändert.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
formeel
🇫🇮 Rakentajat ruksasivat suunnitelmia ennen työn aloittamista.
🇩🇪 Die Bauarbeiter besserten die Pläne vor Arbeitsbeginn nach.
🇫🇮 Suunnitelmaa täytyy rukata vastaamaan todellisuutta.
🇩🇪 Der Plan muss nachgebessert werden, um der Realität zu entsprechen.
|
tekninen, ammattimainen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ruksaa siellä!
🇩🇪 Fummle da nicht herum!
🇫🇮 Hän rukkasi lukkoa liian kauan.
🇩🇪 Er hat zu lange am Schloss herumgefummelt.
|
informeel, spreektaal, hieman negatiivinen |