saippuaooppera Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Katson joka ilta saippuaoopperaa televisiosta.
🇩🇪 Ich sehe jeden Abend eine Seifenoper im Fernsehen.
🇫🇮 Saippuaoopperat ovat suosittuja monissa maissa.
🇩🇪 Seifenopern sind in vielen Ländern beliebt.
🇫🇮 Hän seuraa tiiviisti suosikkinsa saippuaoopperaa.
🇩🇪 Sie verfolgt ihre Lieblingsseifenoper intensiv.
|
spreektaal, televisiosarja, viihde | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Saippuaooppera Latinalaisessa Amerikassa tunnetaan nimellä telenovela.
🇩🇪 Die Seifenoper in Lateinamerika wird Telenovela genannt.
🇫🇮 Monet telenovela-sarjat ovat hyvin draamallisia.
🇩🇪 Viele Telenovela-Serien sind sehr dramatisch.
|
viihde, tv-sarja, erityisesti latinalaisamerikkalainen tyyppi | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Saippuaooppera on eräänlainen televisiosarja.
🇩🇪 Eine Seifenoper ist eine Art Fernsehserie.
🇫🇮 Televisiossa esitetään monia erilaisia televisiosarjoja, myös saippuaoopperoita.
🇩🇪 Im Fernsehen werden viele verschiedene Fernsehserien gezeigt, auch Seifenopern.
|
yleisempi termi, joka voi tarkoittaa myös saippuaoopperaa mutta laajempi |