sattuma Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se oli pelkkää sattumaa.
🇩🇪 Es war reiner Zufall.
🇫🇮 Sattuma vaikutti tilanteeseen paljon.
🇩🇪 Der Zufall hatte großen Einfluss auf die Situation.
🇫🇮 En usko sattumiin.
🇩🇪 Ich glaube nicht an Zufälle.
|
standaardtaal, arkinen käyttö | |
|
formeel
🇫🇮 Elämän sattumat ovat usein arvaamattomia.
🇩🇪 Die Fügungen des Lebens sind oft unvorhersehbar.
🇫🇮 Se oli kohtalon sattuma.
🇩🇪 Es war eine Fügung des Schicksals.
|
kirjallinen, hieman muodollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Sattuma suosi minua tänään.
🇩🇪 Das Glück war heute auf meiner Seite.
🇫🇮 Se oli sattuman kauppa.
🇩🇪 Es war ein Glücksspiel.
|
informeel, korostaa onnea tai tuuria |