schaben Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän raapi seinää kynsillään.
🇩🇪 Er kratzte mit den Nägeln an der Wand.
🇫🇮 Lapsi raaputtaa itseään hyttysen puremasta.
🇩🇪 Das Kind kratzt sich an der Mückenstich.
|
spreektaal, yleinen käytössä | |
|
formeel
🇫🇮 Hän raaputtaa maalia pois seinästä lastalla.
🇩🇪 Er schabt die Farbe mit dem Spachtel von der Wand ab.
🇫🇮 Puun pintaa on hiottava ja raaputettava ennen maalaamista.
🇩🇪 Die Holzoberfläche muss vor dem Streichen geschabt und geschliffen werden.
|
tekninen, käsityö | |
|
formeel
🇫🇮 Lääkäri raapi ihoa näytteen ottamiseksi.
🇩🇪 Der Arzt kratzte die Haut zur Probenentnahme.
🇫🇮 Iho täytyy raaputtaa varovasti infektion diagnosoimiseksi.
🇩🇪 Die Haut muss vorsichtig geschabt werden, um eine Infektion zu diagnostizieren.
|
lääketieteellinen, kuvaileva |