schafhirtin Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Schafhirtin hoitaa lampaita vuoristossa.
🇩🇪 Die Schäferin betreut die Schafe in den Bergen.
🇫🇮 Schafhirtin työ vaatii kärsivällisyyttä ja taitoa.
🇩🇪 Die Arbeit der Schäferin erfordert Geduld und Können.
|
ammatillinen, maaseutuelämä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Schafhirtin kulkee lauman mukana pitkin niittyjä.
🇩🇪 Der Lammaspaimen geht mit der Herde über die Wiesen.
🇫🇮 Schafhirtin on tärkeä osa kyläyhteisöä.
🇩🇪 Der Lammaspaimen ist ein wichtiger Teil der Dorfgemeinschaft.
|
spreektaal, maatalous | |
|
archaïsch
🇫🇮 Schafhirtin eli hirtenfrau eli lampaanpaimen nainen esiintyy vanhoissa tarinoissa.
🇩🇪 Die Schafhirtin, also die Hirtenfrau, erscheint in alten Geschichten.
🇫🇮 Hirtenfrau piti laumasta huolta keskiajalla.
🇩🇪 Die Hirtenfrau kümmerte sich im Mittelalter um die Herde.
|
historiallinen, kirjallinen |