scherzen Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä vain scherzaa minulle!
🇩🇪 Scherz mir nicht!
🇫🇮 Me scherzaamme usein keskenämme.
🇩🇪 Wir scherzen oft miteinander.
🇫🇮 Hän scherzasi ystäviensä kanssa koko illan.
🇩🇪 Er scherzte den ganzen Abend mit seinen Freunden.
|
spreektaal, humoristinen puhe | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Me spaßataan aina koulussa.
🇩🇪 Wir spaßen immer in der Schule.
🇫🇮 Älä ota sitä vakavasti, hän vain spaßaa.
🇩🇪 Nimm es nicht ernst, er macht nur Spaß.
🇫🇮 He spaßasivat koko matkan ajan.
🇩🇪 Sie haben die ganze Fahrt über Spaß gemacht.
|
informeel, rento keskustelu | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän teki hauskan vitsin.
🇩🇪 Er machte einen lustigen Scherz.
🇫🇮 Me teimme pienen scherzin hänen kustannuksellaan.
🇩🇪 Wir machten einen kleinen Scherz auf seine Kosten.
🇫🇮 Älä välitä, se oli vain Scherz.
🇩🇪 Mach dir nichts draus, es war nur ein Scherz.
|
kohtelias, yleiskielinen |