schieben Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Voisitko auttaa minua työntämään tätä laatikkoa?
🇩🇪 Könntest du mir helfen, diese Kiste zu schieben?
🇫🇮 Hän joutui työnnön jälkeen pysähtymään.
🇩🇪 Er musste nach dem Schieben anhalten.
|
dagelijks gebruik | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Koneen osat on asetettava oikeaan asentoon ja työnnettävä paikalleen.
🇩🇪 Die Komponenten der Maschine müssen positioniert und eingeschoben werden.
🇫🇮 Tämä laite vaatii voimakasta työntöä asennuksen aikana.
🇩🇪 Dieses Gerät erfordert kräftiges Schieben während der Installation.
|
technisch | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän yritti työntää vastuuta muille.
🇩🇪 Er versuchte, die Verantwortung auf andere zu schieben.
🇫🇮 Väärennys ei voi olla syy, jonka vuoksi vastuuta siirretään.
🇩🇪 Fälschung kann nicht die Ursache sein, warum die Verantwortung geschoben wird.
|
juridisch | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Hän jatkoi työntämistä eteenpäin vaikeuksista huolimatta.
🇩🇪 Sie schob sich vorwärts trotz der Schwierigkeiten.
🇫🇮 Kirjailija halusi työntää kielen ja yhteiskunnan seinän läpi.
🇩🇪 Der Schriftsteller wollte die Wand zwischen Sprache und Gesellschaft vorantreiben.
|
literair |