schlumpf Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Minulla on Schlumpf -figuuri kokoelmassa.
🇩🇪 Ich habe eine Schlumpf-Figur in meiner Sammlung.
🇫🇮 Lapset katsovat Schlumpf -piirrettyjä televisiosta.
🇩🇪 Die Kinder schauen Schlumpf-Cartoons im Fernsehen.
|
informeel, leikkisä, viittaus sarjakuvasankariin | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Älä ole sellainen Schlumpf ja varo mitä puhut.
🇩🇪 Sei kein Schlumpf und pass auf, was du sagst.
🇫🇮 Hän on vähän Schlumpf, mutta hyvä sydämeltään.
🇩🇪 Er ist ein bisschen ein Schlumpf, aber gutherzig.
|
informeel, kuvaannollinen, tarkoittaa kömpelöä tai hölmöä henkilöä | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Olen vähän kömpelö Schlumpf tanssilattialla.
🇩🇪 Ich bin ein bisschen ein unbeholfener Schlumpf auf der Tanzfläche.
🇫🇮 Hän on kömpelö Schlumpf, mutta yrittää parhaansa.
🇩🇪 Er ist ein unbeholfener Schlumpf, aber gibt sein Bestes.
|
neutraali, kuvaus henkilön liiketaitojen puutteesta |