schrammeln Duits
3 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän alkoi schrammeln seinään kynsillään.
🇩🇪 Er fing an, mit den Fingernägeln an der Wand zu kratzen.
🇫🇮 Kissa schrammelt sohvaa.
🇩🇪 Die Katze kratzt am Sofa.
|
spreektaal, kuvaannollinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Auto schrammeltiin naarmuilla parkkipaikalla.
🇩🇪 Das Auto wurde auf dem Parkplatz zerkratzt.
🇫🇮 Lapsi schrammelti vanhan pöydän pinnan.
🇩🇪 Das Kind hat die Oberfläche des alten Tisches zerkratzt.
|
spreektaal, vahingon aiheuttaminen | |
|
informeel
🇫🇮 Hän schrammelt aina kitaraa iltaisin.
🇩🇪 Er klimpert immer abends auf der Gitarre herum.
🇫🇮 Älä schrammel so laut, yritän keskittyä.
🇩🇪 Klimper nicht so laut, ich versuche mich zu konzentrieren.
|
informeel, soittimen soittaminen epäammattimaisesti |