schrecklich Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Tämä oli schrecklich kokemus.
🇩🇪 Das war eine schreckliche Erfahrung.
🇫🇮 Sää oli schrecklich koko viikonlopun.
🇩🇪 Das Wetter war das ganze Wochenende schrecklich.
|
dagelijks gebruik, puhuttu kieli, negatiivinen tunne | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän teki furchtbar virheen.
🇩🇪 Er machte einen furchtbaren Fehler.
🇫🇮 Elokuva oli furchtbar tylsä.
🇩🇪 Der Film war furchtbar langweilig.
|
dagelijks gebruik, korostaa voimakasta negatiivista tunnetta | |
|
formeel
🇫🇮 Tilanne oli grauenhaft vaikea.
🇩🇪 Die Situation war grauenhaft schwierig.
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli grauenhaft kauhea.
🇩🇪 Seine Erzählung war grauenhaft schrecklich.
|
kirjallinen, vahvempi ja dramaattisempi ilmaisu | |
|
formeel
🇫🇮 Onnettomuus oli entsetzlich traaginen.
🇩🇪 Der Unfall war entsetzlich tragisch.
🇫🇮 Hän näytti entsetzlich peloissaan.
🇩🇪 Er sah entsetzlich verängstigt aus.
|
formeel, usein käytetty kuvaamaan kauhua tai järkytystä |