seikkailu Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Matkailu on suuri seikkailu.
🇩🇪 Reisen ist ein großes Abenteuer.
🇫🇮 Lapset rakastavat seikkailuja metsässä.
🇩🇪 Kinder lieben Abenteuer im Wald.
|
yleinen, spreektaal | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Se oli unohtumaton seikkailu elämässä.
🇩🇪 Das war ein unvergessliches Erlebnis im Leben.
🇫🇮 Hän kertoi jännittävästä seikkailustaan vuoristossa.
🇩🇪 Er erzählte von seinem spannenden Erlebnis in den Bergen.
|
kokemuksellinen, usein positiivinen ja henkilökohtainen | |
|
formeel
🇫🇮 Hän suunnittelee ensi vuoden seikkailumatkaa Etelä-Amerikkaan.
🇩🇪 Er plant nächstes Jahr eine Abenteuerreise nach Südamerika.
🇫🇮 Seikkailumatkat ovat suosittuja nuorten keskuudessa.
🇩🇪 Abenteuerreisen sind bei Jugendlichen beliebt.
|
matkailuun liittyvä, hieman muodollisempi | |
|
formeel
🇫🇮 Uuden yrityksen perustaminen oli suuri seikkailu.
🇩🇪 Die Gründung des neuen Unternehmens war ein großes Wagnis.
🇫🇮 Hän otti suuren seikkailun hyppäämällä tuntemattomaan.
🇩🇪 Er ging ein großes Wagnis ein, indem er ins Unbekannte sprang.
|
kielikuva, riskialtis tai rohkea teko, kirjallinen tai muodollinen |