selkkaus Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heillä oli selkkaus eilen illalla.
🇩🇪 Sie hatten gestern Abend eine Auseinandersetzung.
🇫🇮 Selkkaus naapurien välillä johti poliisin kutsumiseen.
🇩🇪 Eine Auseinandersetzung zwischen den Nachbarn führte zum Anruf der Polizei.
|
spreektaal, riita tai sanallinen konflikti | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Työpaikalla syntyi selkkaus työntekijöiden välillä.
🇩🇪 Am Arbeitsplatz entstand ein Konflikt zwischen den Mitarbeitern.
🇫🇮 Perheen sisäinen selkkaus vaikuttaa kaikkiin jäseniin.
🇩🇪 Der familiäre Konflikt betrifft alle Mitglieder.
|
yleiskielinen, muodollisempi ilmaisu riidasta tai kiistasta | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Yöllä puistossa oli selkkaus kahden ryhmän välillä.
🇩🇪 In der Nacht gab es im Park eine Schlägerei zwischen zwei Gruppen.
🇫🇮 Poliisi saapui paikalle keskeyttämään selkkauksen.
🇩🇪 Die Polizei kam an, um die Schlägerei zu beenden.
|
informeel, fyysinen tappelutilanne | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Heillä oli pieni selkkaus viime viikolla.
🇩🇪 Sie hatten letzte Woche einen kleinen Streit.
🇫🇮 Selkkaus ystävien välillä sai sovinnon aikaiseksi.
🇩🇪 Der Streit zwischen Freunden führte zu einer Versöhnung.
|
spreektaal, sanallinen riita tai erimielisyys |