seriousness Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hänen puheensa vakavuus oli ilmeinen.
🇩🇪 Die Ernsthaftigkeit seiner Rede war offensichtlich.
🇫🇮 Tämä tilanne vaatii vakavuutta.
🇩🇪 Diese Situation erfordert Ernsthaftigkeit.
|
formeel, standaardtaal | |
|
formeel
🇫🇮 Yrityksen seriositeetti on tärkeää asiakkaille.
🇩🇪 Die Seriosität des Unternehmens ist für die Kunden wichtig.
🇫🇮 Seriositeetti takaa luotettavuuden.
🇩🇪 Seriosität garantiert Zuverlässigkeit.
|
formeel, liike-elämä, formeel | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Hän suhtautuu työhönsä suurella vakavuudella.
🇩🇪 Er nimmt seine Arbeit mit großem Ernst.
🇫🇮 Tilanteen vakavuus on kasvanut.
🇩🇪 Der Ernst der Lage hat zugenommen.
|
standaardtaal, informeel | |
|
zeldzaam
🇫🇮 Elämän vakavuus tuntui painostavalta.
🇩🇪 Die Schwere des Lebens fühlte sich bedrückend an.
🇫🇮 Hänen sanojensa vakavuus oli käsinkosketeltava.
🇩🇪 Die Schwere seiner Worte war greifbar.
|
kirjallinen, abstrakti, joskus runollinen |