sicherheitshalber Duits
4 vertalingen
| Vertaling | Context | Audio |
|---|---|---|
|
gebruikelijk
🇫🇮 Otin sateenvarjon mukaan varmuuden vuoksi.
🇩🇪 Ich habe vorsichtshalber einen Regenschirm mitgenommen.
🇫🇮 Sähköposti lähetettiin varmuuden vuoksi uudestaan.
🇩🇪 Die E-Mail wurde vorsichtshalber noch einmal gesendet.
|
spreektaal, yleiskäyttö | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Kirjoitin ohjeet ylös sicherheitshalber.
🇩🇪 Ich habe die Anweisungen sicherheitshalber aufgeschrieben.
🇫🇮 Sicherheitshalber tarkistin tiedot uudelleen.
🇩🇪 Sicherheitshalber habe ich die Daten noch einmal überprüft.
|
formeel, kirjallinen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Lukitsin oven vorsichtshalber.
🇩🇪 Ich habe vorsichtshalber die Tür abgeschlossen.
🇫🇮 Vorsichtshalber pyysin apua asiantuntijalta.
🇩🇪 Vorsichtshalber habe ich einen Experten um Hilfe gebeten.
|
spreektaal, varovaisuuden korostaminen | |
|
gebruikelijk
🇫🇮 Otin varmuuden vuoksi lääkkeet mukaan.
🇩🇪 Ich habe die Medikamente zur Sicherheit mitgenommen.
🇫🇮 Zur Sicherheit lähetän viestin vielä uudelleen.
🇩🇪 Lähetän viestin varmuuden vuoksi vielä uudelleen.
|
informeel, selkeä ilmaisu |